ŠUTNJA NIJE UVJEK ZLATO

Komentar: Erol Avdović (Dnevni Avaz)

Kraj bh.predsjedavanja Vijećem sigurnosti UN-a

Govoreći jezikom brojki, jednomjesečno bh.predsjedavanje Vijećem sigurnosti UN-a, nominalno, predstavlja - uspjeh. Može se reći - dosad najveći diplomatski uspjeh, od primitka BiH u redovno članstvo Ujedinjenih naroda, u maju 1992.

Teme, koje su se u januaru našle na dnevnom redu Vijeća, od referenduma u Sudanu do rasprave o Bliskom istoku, sve do, u Sarajevu - izvikane tematske debate, u New Yorku su, uz striktna uputstva Sekretarijata UN-a – odradjena rutinski vrlo dobro.

ZAJEDNIČKI USPJEH CIJELOG REGIONA

Kraj predsjedavanja BiHVijećem sigurnosti UN-a:

Erol Avdović, (Deutshe Welle - U.N.)

New York, 03. februar/veljače 2011

Ambasador Feodor Starčević: Vrlo pohvalno o Bosni
(Photo U.N. - 2011)

Jednomjesečno predsjedavanje Vijećem sigurnosti UN-a, od strane Bosne i Hercegovine privedeno je kraju, i ovu najvažniju rotirajuću funkciju u sistemu Ujedinjenih naroda, od početka mjeseca preuzeo je Brazil. Vrijeme je i za prve rekapitulacije bh.predsjedavanja Vijećem. Sudeći prema prvim reakcijama, bio je to uspješno obavljen posao u UN-u u New Yorku.

Iako su se na početku bh.predsjedavanja Vijećem sigurnosti mnogi pribojavali, kako će diplomate iz BiH, u New Yorku – odraditi taj posao, i zbog same činjenice, da u zemlji još vlada izvjestan politički vakum zbog sporog konstituisanja vlasti, strahovi izgleda, nisu bili -- sasvim opravdani.

POZDRAV ZASTAVI – ZBOGOM BAJRAKU

Erol Avdović

Dok su se Josipović i Tadić nastavljaju jedno drugom “ispričavati”, pardon “izvinjavati”, Davutoglu je “većem katoliku od Pape”, Radmanoviću, u sred bosanske Banja Luke rekao: Stop! I ovo je Bosna “jarane”! I zato ispravno tražio da se predsjednik Predsjedništva BiH sa njim rukuje pod zastavom Bosne i Hercegovine.

Ahmed Davutoglu i Ban Ki-moon
(photo - Luiz Rampelotto Europanews Wire)

Sječate li se kad je Dodik u Trebinju pomahnitalo bacio zastavu Bosne i Hercegovine sa stola? I sječate li se blijedih ii brzo ugaslih medijskih, političkih i ostalih “bosanskih” reakcija o tome? Zamislite samo da je guverner Texasa ili neki dužnosnik Kalifornije, tako brutalno odgurnuo zastavu SAD sa stola. Kakav bi to incident bio? O njemu bi se godinama pričalo, i što je još važnije bio bi adekvatno sankcionisan. A Dodikov incident već “zaboravljen”?!

Zato mi i gesta šefa turske diplomacije Ahmeda Davutoglua, da zatraži ujklanjanje entiteske zastave sa mjesta gdje se trebao susresti sa čelnikom državnog Predsjedništva Bosne i Hercegovine, a ne nekim entiteskim zvančnikom – izgleda kao više od trunke probudjene savjesti. 

U.N. SILENT WHILE EGYPT BURNS

By Colum Lynch 

Bosnian ambassador at the U.N.
Ivan Barbalic -- silent president
of the Security Council - (photo
Cia Pak for Webpublicapress)

Though the political unrest sweeping across Egypt, and other parts of the Arab world, threatens to topple the region's long-standing political order, the U.N. Security Council, the world's premier guardian of international peace and security, has chosen to watch events unfold from the sidelines. The council's presidency, led this month by Bosnia, has scheduled no meetings to address the crisis. None of the key powers, including the United States, has promoted any role for the 15-nation council in discussing the situation.

"As far as I know there is no discussion whatsoever as to what the Security Council can do in the coming days over Tunisia or Egypt or Yemen. It's just not an issue," one council member toldTurtle Bay. "We wouldn't know where to start and what would be the purpose." (Source TURTLE Bay - 2011)

DO TRAJNOG MIRA PREKO ODRŽIVIH INSTITUCIJA

Otvorena debata u Vijeću sigurnosti UN-a, na inicijativu BiH:

Erol Avdović

DEUTSCHE WELLE, New York

Original DW text:

Glavni tajnik UN-a Bab Ki-moon: Bosna napreduje brzo.
(UN Photo - John McIlwaine, 2011)

Od kraja Hladnog rata, i pada Berlinskog zida (1989) mirovne operacije UN-a rasle su u onom broju u kome je opadao broj ratnih sukoba u svijetu. U te su ratne arene potom ulazili upravo mirovnjaci Ujedinjenih naroda, kao prethodnica za politička rješenja. Medjunarodna zajednica zatim raznim institucionalnim mjerama potpomagala održavanje mira, kao što je to bilo u Bosni i Hercegovini, poslije okončanja sukoba 1995, ali i drugdje od Afrike do Azije. Danas se UN i njegove institucije uglavnom bave preventivom konflikta kroz izgradnju održivih institucija. Upravo to je bila tema, o kojoj su – naslovljavajući je "Postkonfliktna izgradnja mira: izgradnja institucija”, u Vijeću sigurnosti, razgovarali na incijativu BiH.

JESU LI REFORME VIJEĆA SIGURNOSTI UOPĆE MOGUĆE

Hrvatsko Društvo za Ujedninjene Narode, Zagreb

Piše: Erol Avdović

Ban Ki-moon: Obećao reforme UN-a 2007
(Photo Luiz Rampelotto, EU News 2010)

New York, U.N.

Svi oni, koji protekla dva desetljeća, od pada Berlinskog zida (1989.), budno prate rad Vijeća sigurnosti (VS), sigurno ostaju fascinirani s nekoliko uočljivih karakteristika starog Vijeća u Novom svijetu oko nas. I više od toga, jer na jedan broj pitanja kao da nema preciznog odgovora. Ponajviše na pojednostavljeni novinarski upit: Što je Vijeće sigurnosti nama i što smo mi Vijeću, danas, nakon spuštanja “željezne zavjese” izmedju istočnog i zapadnog bloka na geostrateškoj pozornici, na kojoj je mnogo više od tih “samo dvaju” globalna aktera?

Nakon što su od raspada bivše Jugoslavije u Vijeće izabrane Slovenija, Hrvatska i Bosna i Hercegovina, gotovo ironično zvuči pitanje - koliko nam Vijeće sigurnosti znači i koliko mu mi značimo? To prije svega znajući da je Bosna, čiji dvogodišnji mandat ističe krajem 2011., još uvijek “pacijent” te opskurne klinike koja nije izliječila niti jednu jedinu “bolest” za vrijema rata u BiH, od 1992. do 1995., iako je Vijeće sigurnosti  u tom razdoblju proizvelo čak 70 “bosanskih” rezolucija. 

Činjenica je da Vijeće sigurnosti ne nudi panaceu niti za jedno važnije globalno pitanje, ali da se bez njega (čak i ovako nereformiranog) - ne može.

PALESTINCI VIŠE NE MOGU ČEKATI u UN-u

SAD ne žele da ostanu zatečene, na repu dogadjanja, kada na kraju ove palestinsko-arapske inicijative, možda i svih 34 latinoameričke zemlje priznaju neovisnu državu Palestinu sa granicama iz 1967, i time otvore lančanu seriju priznanja. No, to još uvjek ne znači da će Washington, iz sasvim poznatih razloga glasati u korist palestinske rezolucije u Vijeću sigurnosti UN-a. 

Analiza: Erol Avdović

Palestinian ambassador at the UN,
Riyad Mansour (Photo UN/Marc Garten)

NEW YORK (Webpublicapress, UN) – Iako se na predstavnike palestinskih vlasti proteklih dana vršio diplomatski pritisak da svoju rezoluciju o nelegitimnosti izraelskih naseobina na okupiranoj teritoriji – ne podnose u Vijeću sigurnosti, Palestinci žele učiniti taj “samostalni” iskorak dalje. Palestinski ambasador u UN-u Riyad Mansour, izjavio je za Avaz, da oni to žele staviti na dnevni red Vijeća dok BiH predsjedava ovim tijelom UNa; do kraja januara.

Formalno, ta je rezolucija već “u plavom”, što znači da su sve njene odrednice poznate soj 15-torici ambasadora iz zemalja članica Vijeća sigurnosti. Značajno je što u ovome Palestinci nisu sami:  Iza rezolucije stoji svih 57 zemalja članica Organizacije Islamske komferencije (OIC), ujedinjenih u zahtjevu da Vijeće sigurnosti osudi politiku Netanyahouve vlade, o nelegalnim naseljima. I da se  prozovu kočničari bliskoistočnog mirovnog procesa.

NAŠU REZOLUCIJU ĆE IZGLASATI TOKOM BH.PREDSJEDAVANJA VIJEĆEM SIGURNOSTI

Original text - Click HERE (Dnevni Avaz)

Razgovarao: Erol Avdović

New York, U.N.  19. januar 2011

Palestinian ambassador to the UN  Riyad Mansour
talking at the Security Council: (UN photo, 19. 01. 2011) 

U ekskluzivnom intervju za Avaz, ambasador Palestine u UN-u Riyad Mansour, u jednoj od pauza izmedju konsultacija u Vijeću sigurnosti, izrazio je nadu će se nova "palestinska rezolucija" o starom problemu izraelskih naselja, jasno na okupiranoj teritoriji naći na glasanju prije kraja bh.predsjedavanja. Palestinski predstavnik u UN-u za Avaz je govorio o razlozima zašto su se Palestinci odlučili da ovaj ključni dogadjaj smjeste u bosansko predsjedavanje Vijećem, te očekivanjima da se Amerika priključi globalnom konsensusu i glasa za ovu rezoluciju.

SMJENA GENERACIJA, ILI NOVI BRAND BH DIPLOMATIJE

Komentar : Erol Avdović

New York -- UN, 20 januar 2011

Ko bi mogao pomisliti, da će ova bh.diplomatska ekipa na East Riveru, za relativno kratko vrijeme u ime BiH izgraditi državne stavove o Sudanu, Obali Slonovače, Sjevernoj Koreji ili Palestini, kupeći znanje na terenu, u New Yorku. Bez želje da ih se puno hvali, mora se ipak konstatovati: to se dogodilo!

KIPAR VAŽNIJI ZA U.N. OD GRČKO-MAKEDONSKOG SPORA

ORGINAL DW text

DEUTSCHE WELLE - U.N. New York

Ban Ki Mun nije zainteresovan za riješavanje spora između Skoplja i Atine, tvrdi za Dojče vele turski novinar i izvještač iz UN u Njujorku Doan Uluč. Prioritet je rješavanje kiparskog problema…

Ulica Makedonija u Skoplju

Erol Avdović

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban Ki Mun, na svojoj prvoj konferenciji za novinare u sjedištu svjetske organizacije u Njujorku, izjavio je da očekuje da će ova godina biti dobra za riješavanje kiparskog problema:

„Kiparski lideri imaju još devet nedjelja da riješe otvorene probleme prije nego što se ponovo budemo sreli u Ženevi“, izjavio je Ban Ki Mun.

Prema mišljenju turskog novinara Doana Uluča, dugogodišnjeg izvještača iz UN i dopisnika lista „Hurijet“, između makedonskog i kiparskog problema postoje sličnosti, ali i jedna bitna razlika:

„Za razliku od Makedonije, Kipar će ove godine biti u vrhu prioriteta generalnog sekretara UN, jer je prvom čovjeku svjetske organizacije potreban politički uspijeh, a za riješavanje tog problema zainteresovana je i Evropska unija“, ukazuje Uluč.

Bez rokova za Atinu i Skoplje

Međutim, po Ban Ki Munu, to neće ići tako brzo kada je riječ o makedonsko-grčkom sporu. Upitan da li planira da Skoplju i Atini postavi neki rok kako bi se ubrzalo riješavanje problema, generalni sekretar UN se pozvao na principe:

„Prije svega radi se o principu da nije poželjno davati rokove u ovakvoj vrsti sporova“, rekao je Ban Ki Mun. „Pored toga, sada je trenutak da se donese odluka koja će biti prihvatljiva za obje strane, uz posredovanje Metjua Nimica.“

Turski novinar Uluč smatra da nije realno očekivati napredak u sljedećoj rundi pregovora između Skoplja i Atine u Njujorku. Grčka strana već je najavila da će to biti samo formalni razgovori:

„Ban Ki Mun nema nikakve namjere da sada riješava taj problem, tako da grčko-makedonski spor može da potraje još neko vrijeme, a aktuelnom generalnom sekretaru UN nije potreban još jedan problem“, tvrdi turski novinar Uluč.

NOVI MANDAT PO SVAKU CIJENU?

BAN KI-MOON OBJAVIO PRIORITETE UN-a za 2011. (news analiza)

Ban Ki-moon: još šuti o drugom mandatu
(UN Photo 2011/Marc Garten)

Erol Avdović

NEW YORK (Od Avazovog dopisnika) - Obračajući se novinarima, na prvoj ovogodišnjoj konferenciji za štampu, generalni sekretar Ujedinjenih naroda, Ban Ki-moon je priznao: “Ako je 2010 bila izazovna za UN, ova će bit još više”, rekao je. Zatim je poredao osam izabranih prioriteta za 2011 godinu, koje je prethodno referirao Generalnoj skupštini UN-a.

MOŽE LI U.N. SPRJEČITI KATASTROFU NA HAITIJU?

Erol Avdović

Na Haitiju je u proteklih tri mjeseca od kolere umrlo 3651 osoba, a zaraženo je bilo 171.304 osobe. Je li UN bio izvore zaraze ovom opakom bolešću?

Koliko može UN na Haitiju
(Photo UN - 2011)

NEW YORK (Od Stalnog dopisnika Dnevnog Avaza) – Prva godišnjica apokaliptičnog zemljetresa na Haitiju, u kome je za 47 sekundi stradalo  preko 200.000 ljudi, u Ujedinjenim narodima u New Yorku, obilježena je komemoracijom, na kojoj je generalni sekretar Ban Ki-moon – odšutio isto toliko sekundi.

BAN KI-MOON WANTS TO HELP U.N. PRESS

Is this a genuine wish, principal position or something third?

By Erol Avdovic

UN Ban Ki-moon, chatting with WPP's Erol Avdovic
(Photo: Cia Pak, Scan News 2011)

(Webpublicapress - UN)  “Yes, indeed we have invited the secretary-general long time ago to visit us, but he decided to come today to say hello and Happy New Year to the journalists”, says to Webpublicapress, Giampaolo Piolli, Italian journalist and veteran UN correspondent, for daily La Nazione.

Mr. Ban was invited by UNCA (United Nations Correspondents Association), an independent association of accredited UN press to visit working journalists. The idea was to show Mr. Ban -- an open office-plan, so he can get a real picture in which conditions journalists work.

VIJEĆE SIGURNOSTI UN-a SPREMNO - AKO SE SITUACIJA U SUDANU IZMAKNE KONTROLI

UN BUDNO PRATI REFERENDUM U SUDANU

Erol Avdović

Referendum počeo u Sudanu: 9.januar 2011
(UN photo - Paul Banks)

(Webpublicapress - UN) Ujedinjeni narodi pažljivo prate dogadjaje od samog starta sudanskog referenduma, koji je započeo u nedjelju, a potrajaće narednih sedam dana. Najveća afrička zemlja, mogla bi se podjeliti na dva djela, ako se, kako to predvidjaju američki mediji pokaže da će preko 90 posto stanovnika južnog Sudana – glasati u korist svoje državne samostalnosti. Vijeće sigurnosti UN-a, na čijem čelu je ovog mjeseca bh. ambasador Ivan Barbalić, budno je preko vikenda pratilo početak referenduma.

VIJEĆE SIGURNOSTI UN-a JE MJESTO ZA AFIRMACIJU BiH

Piše: Erol Avdović,

UN -- New York

Politički Poligon, "Sedmica"

AVAZ, 8. januar 2011

Za razliku od Hrvatske, koja se za mjesto u Vijeću sigurnosti izborila bespoštednom kampanjom i za to potrošila milione dolara, i Slovenije, koja se za to mjesto bori sada sa Madjarskom, da bi 2012, u ime istočnoevropske grupe od 23 zemlje, zamjenila BiH, angažirajući pri tom slične resurse -- Bosna je svoje mjesto u Vijeću ostvarila relativno lako. Kad je vidjela ko sve i zbog čega podržava BiH, jedna velika zemlja, Poljska se naprosto u toj trci otkazala još u januaru 2009.

Ima ih koji s pravom vjeruju, da je BiH, 17.oktobra 2009 u Generalnoj skupštini UN-a dobila čak 183 od ukupno 192 glasa, zahvaljujući pijetetu koje zemlje članice UN-a još uvjek gaje prema bosanskom infernu i Srebrenici posebno.

BAN KI-MOON ZABRINUT ZBOG POPLAVA NA BALKANU

UN: POSLJEDICE ĆE SE OSJEĆATI GODINAMA 

UN je upozorio kako će na “desetine hiljada ljudi pogodjeno nedavnim poplavama u BiH i Crnoj Gori, u zimskim mjesecima, trebat pomoć decenijama”.

Erol Avdović

Ban Ki-moon: UN pomaže Balkan
(Photo - Luiz Rampelotto, EU News)

NEW YORK, (Od Avazovog dopisnika) – Generalni sekretar Ujedinjenih naroda Ban Ki-moon zabrinut je zbog posljedica nedavnih koje trpe stanovnici pogodjenih područja u BiH ii Crnoj Gori, izjavio je glasnogovornik UN-a Martin Nesirky na redovnoj konferenciji za novinare u sjedištu Svjetske organizacije u New Yorku.

MEDJUNARODNA POMOĆ

Odgovarajući na pitanje stalnog dopisnika Avaza iz UN-a, da li će generalni sekretar učiniti nešto više od apela koji su u ime preko 40.000 evakuiranih lica iz područja pogodjenih poplavama, upitili predstavnici UNHCR-a (UN Visokog komesarijata za izbjeglice) u BiH, Nesirky je nagovjestio da će se o tome slijedećih dana govoriti u UN-u.

BOSNIAN AMBASSADOR SAYS SECURITY COUNCIL WILL FOCUS ON SUDAN

 2011-01-06 04:29:54     Xinhua      Web Editor: Jiang

BOSNIA & HERZEGOVINA ASSUMES PRESIDENCY OF UN SECURITY COUNCIL

Ambassador Ivan Barbalic
, President of the UN Security Council
for January 2011
(photo: Cia Pak,  UN Scan News
 for Webpublicapress New York)

NEW YORK (UN - 6. January - Xinhua) The UN Security Council will focus on the pressing issues of Sudan and Haiti in January, the council president announced here Wednesday.

The announcement came as Ivan Barbalic, ambassador of Bosnia and Herzegovina to the UN who holds the rotating Council presidency for January, was briefing the reporters on the program of work of the 15-nation Council for this month.

"For Bosnia and Herzegovina it's a great honor and privilege to be in the Security Council and in the month of January to have this opportunity to preside over the Security Council," Barbalic said. Bosnia and Hezergovina is one of the 10 non-permanent members of the Security Council.

The situation in Sudan, which is facing a referendum that could create separate countries in the south and the north, will be an important focus of the Council this month, Barbalic said, adding that on Thursday the Council will hear a briefing from the special representative of the UN Secretary-General (SRSG) for the UN Mission in Sudan (UNMIS), Haile Menkerios, as well as former president of Tanzania Benjamin Mkapa, who is currently head of the UN's panel on the Sudan referendum.

BAN KI-MOON SIGURNO DOLAZI NA DEBATU U VIJEĆU SIGURNOSTI

SPREMNI ZA OTVORENU DEBATU 

Autor: Erol Avdović

Predstavljanje na najvišoj razini: Haris Silajdžić na sjednici
Vijeća sigurnosti u maju 2010 (Photo UN)

NEW YORK (Webpublicapress UN) -- Dugo očekivana, prva press-konferencija u svojstvu novog predsjednika Vijeća sigurnosti, ambasadora Ivana Barbalića, po ocjeni akreditovanih novinara ovdje u centrali Ujedinjenih naroda u New Yorku, protekla je u znaku pokazivanja – njegove pune mjerodavnosti da obavlja taj posao. Barbalić se u kratkoj izjavi za Webpublicapress  dotakao političke dileme, treba li tematska debata koju je BiH organizovala u Vijeću sigurnosti - biti na ambasadorskom ili ministarskom nivou, o čemu se trenutno vodi rasprava izmedju bh.institucija u Sarajevu.

BOSNA NA ČELU VIJEĆA SIGURNOSTI

OČEKIVANI USPJEH S OPREZOM

Ambasador Ivan BARBALIĆ, prvi predsjednik Vijeća
sigurnosti u 2011 (photo UN Library 2010)

NEW YORK (Radio Deutsche Welle, UN)  Od 1. 01. 2011, BiH će predsjedavati Vijećem sigurnosti (VS), u kojem će, napomenimo to – u naredne dvije godine kao nestalna članica biti i Njemačka. Na dnevnom redu VS, već narednog tjedna naći će se vruća tema oko referenduma za osamostaljenje južnog Sudana. Od onoga što se zna, u narednih 30-tak dana bh.dipolmati u UN-u predvodit će rasprave o situaciji u Siera Leoneu, Somaliji i onda o Nepalu, te postizbornim aktivnostima na Haitiju. Pred njima će biti i dvije otvorene debate, o izgradnji post-konfliktnih društava kroz mirovne operacije UN-a, te rasprava o situaciji na Bliskom istoku. Stalni predstavnik BiH u UN-u u New Yorku, u izjavi za Deutsche Welle, kaže kako očekuje, da će “januar ipak, proći bez velikog stresa”.

KOREJA IZAZIVA NOVI HLADNI RAT u UN-u?

Ban Ki-moon s Kinezima: proračunata srdačnost
(UN photo 2010)

BEZ DOGOVORA NA EAST RIVERU

Zbog svega što se moglo čuti iza “zatvorenih” vrata Vijeća sigurnosti UN-a u New Yorku, preoptimistično je vjerovati da će diplomacija biti kadra ušutkati već izvučene topovske cijevi u Žutom moru. * Nove hladnoratovske podjele na East Riveru. * Rusi pitaju, čiji je Ban Ki-moon

Autor: Erol Avdović

NEW YORK, (Webpublicapress/WPP) -- U iščekivanju moguće topovske paljbe, na oko 11.000 kilometara zapadno od New Yorka, na granici izmedju dvije Koreje, gdje su u ponedjeljak trebali početi ratni manevri u režiji Seoula i Washingtona, stalna predstavnica SAD u Vijeću siigurnosti, veliposlanica Susan Rice, ovdje, na East Riveru, izgledala je kao neko tko je tek preživio ozbiljan (diplomatski) poraz. Ona je nakon cjelodnevne rasprave, okupljenim novinarima, u nedjelju navečer kazala, da i pored toga što u Vijeću sigurnosti postoji većina u vezi zagovarane zajedničke izjave o osudi Sjeverne Koreje zbog incidenata od prošlog mjeseca, kako preostala diplomatska neslaganja, vjerojatno neće biti prevazidjena.